Member since May '07 Working languages: German to English French to English English (monolingual)
Penny Hewson I get your message across clearly
Local time: 06:36 BST (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cooking / Culinary Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs
Also works in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting International Org/Dev/Coop Religion Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Idioms / Maxims / Sayings Sports / Fitness / Recreation Genealogy Human Resources Furniture / Household Appliances Science (general) Insurance Computers (general) Management Retail Marketing / Market Research
PRO-level points: 541, Questions answered: 334, Questions asked: 32 Wire transfer Bachelor's degree - University of Leicester Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: May 2007. German to English (Chartered Institute of Linguists, verified) French to English (Chartered Institute of Linguists, verified) English (PTC Certificate in Basic Proofreading, verified) CIOL memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office Professional, Other CAT tool, Powerpoint CV available upon request Penny Hewson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: Translator German to English, contracts, legal, letters and reports, women's issues, general industrial and advertising material, crafts, clothing, education, gardening, food, language, general forensic texts, websites, editing, proofreading, teaching, educational
Profile last updated Sep 15, 2020