Working languages:
Italian to French
French to Italian
Italian to English

Iride Sorace

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 19:01 WIB (GMT+7)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryGovernment / Politics
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Italian to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 157, Questions answered: 142
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Art/Literary - Cucina/Arte culinaria, Finance, Law, Marketing - Viaggi e Turismo, Medical - Medicina, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Science - Chimica, Tech/Engineering, Tourism
Translation education Master's degree - University of Catania
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Università degli Studi di Catania)
French to Italian (Alliance Française - Via Caronda, 482 - Catania)
English to Italian (Trinity College London (UK))
Italian to English (Università degli Studi di Catania)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended The technique of note-taking: tips and tricks [download]
Professional practices Iride Sorace endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 176
PRO-level pts: 157


Top languages (PRO)
English to Italian91
Italian to English36
Italian to French20
French to Italian10
Top general fields (PRO)
Bus/Financial46
Other32
Art/Literary20
Marketing16
Tech/Engineering14
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)16
Business/Commerce (general)14
Law (general)13
Law: Contract(s)12
Esoteric practices8
Medical: Health Care8
Engineering (general)8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traduttore da Inglese a Italiano, Traduttore da Francese a Italiano, Traduttore da Spagnolo a Italiano, Ottime tariffe, Bon Tarifs, Good rates, Buenas tarifas, travels, voyages, viajes, certificazioni, certifications, certificats, certificaciones, literature, literatura, littérature, letteratura, arte, arts, communication, comunicazione, turismo, tourism, tourisme, politics, politica, sciences, accuracy, prècision, precisione, availability, disponibilità, disponibilité, disponibilidad, historia, storia, histoire, history, fast service, velocità nei servizi, periodismo, journalism, giornalismo, journalisme, public relations, relazioni pubbliche, rélations publiques, relaciones publicas, accuratezza, affidabilità, correttezza, animals, animali, cucina, pittura, pintura, painting, peinture, sport, es-it, fr-it, en-it, it-en, it-fr, it-es.


Profile last updated
May 18, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search