Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish

Aitana Pascual
Professional, reliable and accurate.

Local time: 13:02 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
EconomicsEngineering: Industrial
Internet, e-CommerceEngineering (general)
RetailEnvironment & Ecology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,127
Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 12 - 12 GBP per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 12 - 12 GBP per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 12 - 12 GBP per hour
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Westminster University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Westminster)
French to Spanish (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Analytics, MemoQ, WinCaps, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended INTRODUCTION TO TELEPHONE AND VIDEO INTERPRETING [download]
Bio
I possess a Master in Bilingual Translation EN>ES:ES>EN and can also translate from FR>ES and CT>ES. Having a MSc in Industrial Management and a BSc (Honors) in Technical Engineering (specialised in Textiles) my specialty are Marketing, Technical and Financial texts. I have over 4 years experience as a Freelancer and have worked previously in the Fashion Retail industry where I also applied my languages skills. I’m highly committed and always set high standards to myself.
Keywords: spanish, french, catalan, marketing, fashion, textiles, engineering, technical, marketing, financial, general


Profile last updated
Nov 28, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search