Member since Jan '21

Working languages:
English to Indonesian

Noviana Indah Tri Wahyuni
a proud translator

Batu, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 09:09 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, NetworksEconomics
Construction / Civil EngineeringJournalism
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 25 - 35 USD per hour / 25.00 - 45.00 USD per audio/video minute
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitas Negeri Malang
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Jan 2021.
Credentials English to Indonesian (State University of Malang, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Crowdin, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices Noviana Indah Tri Wahyuni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
You will notice the beauty and the art of crafting words as you eager to explain something. For me, localizing a foreign language so that everybody can understand it is a part of it.

I have translated a wide range of subject, to mention some of it:

-Translating scientific researches in various fields (engineering, medical, economic, etc.)
-Translating one of the popular search engines, including its products and features
-Translating one of the popular role play games in social network
-Translating one of the popular mobile games
-Translating one of the popular OS for smartphone.

To see my full CV, visit my LinkedIn page.

For further communication, feel free to email me in [email protected] I also available in Skype: Nophindahoz Nophindaplace.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Indonesian4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: English to Indonesian reviewer, English to Indonesian linguist, English to Indonesian translator, EN-ID, experienced, copy writing, transcreation, cat tools, indonesian, english, technology, IT, games, software, localization




Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search