Working languages:
English to French
Dutch to French
French to English

Isabelle Barth-O'Neill
More than 21 years of experience...

Local time: 06:10 IST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Isabelle Barth-O'Neill is working on
info
Jan 13 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, 4768 words for Translators without Borders Delighted to help for the development of education ...more, + 3 other entries »
Total word count: 48306

User message
I have a C2 level (Common European Framework for Languages and according my degrees) in my work languages
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Also works in:
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryMedical (general)
Medical: Health CareInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsTextiles / Clothing / Fashion
ReligionFood & Drink
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Nutrition
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 236,013
Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.11 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.06 - 0.11 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.11 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 81, Questions answered: 98, Questions asked: 273
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Abeille, Abeille en NL
Translation education Master's degree - Professional Master from University of Lille
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://studio-langues.jimdo.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Isabelle Barth-O'Neill endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
J'ai un niveau C2 dans mes langues de travail en accord avec le Cadre Européen de Référence des Langues.

Titulaire d'un Master Professionnel en traduction - du BICFET (British Institute Certificate in French and English Translation), du Cambridge Certificate avec option Traduction.
Je parle français, anglais, néerlandais (niveau C2 du CECR) et comprend l'allemand, l'italien et l'afrikaans.
J'ai travaillé pour diverses organisations internationales dont :
World Organisation of Scout Movement (WOSM / OMMS)
- International Rugby Board
- Médecins sans Frontières
- Union Parlementaire du Mouvement Scout (UPMS)
- International Catholic Conference of Scouting (ICCS - CICS)

Je fais de la veille multilingue pour une organisation européenne.

Je coordonne une association pour le multilinguisme.
J'ai réussi le concours de sélection des traducteurs de l'OTAN.

Je suis également spécialisée en éducation, linguistique et politiques linguistiques
--------------------------

I have a Professional Master in Translation, the BICFET (British Institute Certificate in French and English Translation), and the Cambridge Certificate with the Translation option.

I have been translating for organisations such as :

- World Organisation of Scout Movement (WOSM / OMMS)
- International Rugby Board
- Médecins sans Frontières
- Union Parlementaire du Mouvement Scout (UPMS)
- International Catholic Conference of Scouting (ICCS - CICS)

I have been living abroad for twenty years - mainly in English speaking countries.

i do multilingual watch for a European organisation.

I also run a multilingual association.

According the European classification of languages (Common European Framework for Languages), I have a C2 level in my work languages.

I am also specialised in Education, Linguistics, and Language Politcies
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 97
PRO-level pts: 81


Top languages (PRO)
English to French51
Dutch to French18
French to English12
Top general fields (PRO)
Other30
Tech/Engineering16
Marketing12
Art/Literary8
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion24
Agriculture4
Food & Drink4
Transport / Transportation / Shipping4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Education / Pedagogy4
Journalism4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: french, english, dutch, efficient, quick,


Profile last updated
Aug 12



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search