Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese


Local time: 10:42 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
InsuranceIT (Information Technology)
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per character / 20 - 25 EUR per hour
German to Chinese - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Hong Kong
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
Chinese to English (Hong Kong Translation Society)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, XTM, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Winnie Cheung begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting has 13 years of experience in PR with over 7 years in managerial level. During this time, Winnie has progressed to a stage where she can confidently handle important accounts and projects, without overt supervision. Holding a position of Public Relations Manager, she is able to advise and supervise a junior level member in Public Relations team in Origins and co-work with other departments in the Company. She is self-motivated, conscientious and resourceful with good relationships with colleagues, clients and media.

I seek a long-term career in brand marketing stream under an entrepreneurial environment where I can engage in full range of marketing communications activities in promoting brand image and receiving recognition from target audience. With the skills and experiences, which I gain over these years, I believe I can contribute to the company growth.
Keywords: English, Traditional Chinese, technology, localization, cosmetic, beauty, Greater China, lifestyle, telecommunications and general knowledge, Professional, Experienced, Cantonese, IT, Information Technology,

Profile last updated
Jul 30, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search