Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
German to Chinese

winniec

Germany
Local time: 12:26 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) Native in Chinese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceInsurance
IT (Information Technology)Cosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Chinese - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Hong Kong
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
Chinese to English (Hong Kong Translation Society)
Memberships N/A
Software MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, XTM, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
About me
Profile:
Winnie Cheung begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting has 13 years of experience in PR with over 7 years in managerial level. During this time, Winnie has progressed to a stage where she can confidently handle important accounts and projects, without overt supervision. Holding a position of Public Relations Manager, she is able to advise and supervise a junior level member in Public Relations team in Origins and co-work with other departments in the Company. She is self-motivated, conscientious and resourceful with good relationships with colleagues, clients and media.

Objective:
I seek a long-term career in brand marketing stream under an entrepreneurial environment where I can engage in full range of marketing communications activities in promoting brand image and receiving recognition from target audience. With the skills and experiences, which I gain over these years, I believe I can contribute to the company growth.
Keywords: English, Traditional Chinese, technology, localization, cosmetic, beauty, Greater China, lifestyle, telecommunications and general knowledge, Professional, Experienced, Cantonese, IT, Information Technology,


Profile last updated
Jul 30, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search