Working languages:
English to French
German to English
German to French

Fangrand
Translation: Your Project is Mine!

Local time: 11:50 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
Media / MultimediaPoetry & Literature
Food & DrinkEsoteric practices
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Trados
CV/Resume CV available upon request
Bio
Let's talk about some of my successfull experiences!
French National Chamber of Agriculture

Writing and translating in English and German all content of the website http://bienvenue-a-la-ferme.com

Translation EN to FR of a british best-seller

The 1000 most asked questions about beauty, Bella Blisset, published in France in the French title : "1000 questions, 1000 réponses : Beauté"

Transcription, rewriting and translating

Here is one my best memory and the most exciting work I experienced : Transcription of 12 hours speaches, discussions and interviews, in French and in English, registered during the European Days of Film Music, in Paris, 2008. After transcription, I "cleaned" all texts, rewrote them properly, and translated all French speaches and interviews in English.

Regular work with a vetenary entreprise

Since two years, I translate in English some professional files about cow or pig diseases, pharmaceutical treatments...

Let's talk now about some of my skills!

As I'm a professional French writer (I allready published 5 books in France), you can have all confidence in the final results.
I can speak and write also hindi language, and I can type the devanagari scripture. Surprising isn't it? That's one of the numerous skills and values-added I propose to you.

Now let's work together! Your project is mine!
Keywords: french, web, proofreading


Profile last updated
Nov 24, 2010



More translators and interpreters: English to French - German to English - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search