Working languages:
Chinese to English
Chinese to Spanish


Local time: 23:06 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsTourism & Travel
RetailGovernment / Politics
Idioms / Maxims / SayingsManagement
Petroleum Eng/Sci
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
| Send a payment
Translation education Master's degree - universidad de barcelona
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I live in Hong Kong, China. My native language is Chinese and English, but I am multilingual and I love language works. I am also a MBA with 4 years of experience in sales and management.

Spanish is my first foreign language. I attended the language school and majored in Spanish.

I have always enjoyed language works and in 2009 I quit my job to become free-lance. Within a few months I developed a happy customer base, and this customer base growing to include some of the largest companies and some very high-profile statesment.

Profile last updated
Nov 26, 2010

More translators and interpreters: Chinese to English - Chinese to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search