Working languages:
Italian to Portuguese
English to Portuguese

Barbara Bongetta
Portuguese, Italian, English Translator

Brazil
Local time: 10:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Anhembi-Morumbi)
Italian to Portuguese (Universidade Anhembi-Morumbi)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast PRO (licensed), Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I was born in Brazil and grew up as a bilingual child in Portuguese and Italian. I studied English for many years and graduated from High-school in Norfolk, VA in 1998.


In 2000 I went back to the USA for a College Program and I was an intern at Walt Disney World for 4 months. I continued studying English and obtained my Cambridge Certificate of Proficiency in English in 2001.


In 2003 I graduated from College (major in Tourism) and moved to Italy for my master's degree. I worked in the PR/Marketing field for 8 years and in 2011 I decided to became a freelance translator.

My fields of expertise are: Tourism/Hotel, Marketing/Communication, Yachting and Fashion.
Keywords: portuguese, italian, english, pr, marketing, tourism


Profile last updated
Jul 8, 2014



More translators and interpreters: Italian to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search