Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan

Judit Tur Cladera
Video Games Localization

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 14:51 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Spanish to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Spanish to English (Universitat Pompeu Fabra)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Transolution, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Sesión 1: El proceso de localización de un videojuego [download]
Sesión 2: Primeros pasos para localizar un videojuego [download]
Sesión 3: La creatividad en la localización de videojuegos [download]
Sesión 4: Control de calidad en localización de videojuegos (testing) [download]
No content specified
Keywords: Spanish, English, videogames, video, games, software, localization, qa, tester, IT

Profile last updated
May 22, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search