https://www.proz.com/translator/1349281?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 1 '19 ita>deu acqua in ingresso Wassertemperatur am Zulauf pro closed ok
4 Nov 1 '19 ita>deu acqua in uscita Wassertemperatur am Auslauf pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>deu county of Birth (USA) Geburtsort pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>deu asked the Constitutional Court hat das Verfassungsgericht angerufen pro closed no
- Aug 31 '19 eng>deu Header Verteiler(rohr) pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>deu meme Mem pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>deu start to derail anfängt zu entgleisen pro closed ok
4 Oct 12 '17 ita>deu separatori Distanzscheiben pro closed no
- Oct 12 '17 ita>deu raccordi terminali Anschlussstücke pro just_closed no
- Oct 8 '17 eng>deu credit Foto easy closed no
- Sep 10 '17 ita>deu Satzverständnis: sia per la telecamera oder auch die Kamera pro just_closed no
4 Sep 5 '17 ita>deu malafemmina Femme fatale pro closed ok
- Aug 6 '17 ita>deu apostasia Apostasie pro just_closed no
4 Jul 2 '17 eng>deu validity schien es ... nicht mehr sinnvoll pro closed no
4 Apr 19 '17 ita>deu bobina Rolle pro closed ok
- Jan 30 '17 ita>deu seguitela folgt ihr pro closed ok
- Jan 24 '17 ita>deu moduli Module pro closed ok
4 Jan 24 '17 deu>eng Getriebestange gear rod pro closed ok
- Sep 5 '16 ita>deu ciclo continuo Wiederholungsschleife pro just_closed no
- Aug 15 '16 eng>deu bag of bones irgendwann landen wir (eh) alle unter der Erde pro closed no
- Jul 16 '16 eng>deu Stop the Gene Bomb! Genkraft? Nein, Danke! pro closed no
- Jun 2 '16 ita>deu tavola rotante Drehscheibe pro closed ok
4 May 31 '16 ita>deu rivettatrici Nietmaschinen pro closed ok
4 May 31 '16 ita>deu rivetti semiforati Halbhohlniete pro closed ok
- May 31 '16 ita>deu Avvitature con controllo di coppia Schraubung mit Klemmschutz pro closed ok
3 May 31 '16 ita>deu cianfrinature Fasen pro closed no
4 May 11 '16 ita>deu intercettato in uscita Absperrventil am Austritt pro closed no
- Mar 26 '16 eng>deu with the United States Armed Forces der US-amerikanischen Streitkräfte easy closed ok
4 Mar 10 '16 ita>deu edificio "a piastra" Flachbau pro closed no
4 Jan 20 '16 ita>deu chiusura continua durchgehender (oberer) Abschluss pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>deu images are worth a lot more than words Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. pro closed ok
4 Nov 18 '15 ita>deu bobina MT MS-Spule pro closed ok
- Nov 17 '15 deu>eng is auch gefallen will also have fallen easy closed no
4 Oct 4 '15 ita>deu stage formativo Referendariat pro closed no
- Sep 16 '15 deu>eng FU-Betrieb operation with earth leakage (residual current) circuit breaker pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>deu repossess wieder in Besitz nehmen pro closed no
- Feb 5 '15 eng>deu initial consonant Konsonant in Anfangsposition / Anfangsstellung pro just_closed no
- Dec 18 '14 deu>eng Übertragung transfer/transmission easy closed ok
- Jan 15 '14 deu>eng in die Verbrennung geben feed to the incinerator pro closed ok
- Nov 21 '13 deu>eng Anstaltsinsasse prison inmate pro closed no
- Nov 21 '13 deu>eng Anstaltsverpflegung prison food pro closed ok
- Mar 29 '13 deu>eng Rohrdurchmesser tube diameter easy closed no
- Feb 17 '13 eng>deu Turn my swag on (voll) einen auf dick machen pro closed ok
- Jan 16 '13 deu>eng Identifikationsmerkmalträgern identifying token (on a keychain) pro closed ok
- Aug 6 '12 deu>eng dann thus pro closed ok
- Jun 1 '12 deu>eng Bau- und Haustechnik structural engineering and HVACR (heating, ventilation, air conditioning, refrigeration) pro closed no
- May 2 '12 deu>eng Kopierschlampe office slut pro closed no
- Apr 21 '12 eng>deu commissioning authority beauftragende Behörde pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>deu submittal(s) Entwurf / Entwürfe pro closed ok
- Mar 25 '12 deu>eng Stehlen stele pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next