Working languages:
Chinese to German
German to Chinese
English to Chinese

Thorsten Vogt
Höchstleistungen durch Wissensdurst

Falkensee, Brandenburg, Germany
Local time: 12:18 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: HardwareLaw: Contract(s)
Education / PedagogyTextiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household AppliancesCooking / Culinary
Real EstateAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Humboldt-Universität Berlin
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to German (German Courts)
German to Chinese (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.chinesisch-dolmetscher.com
CV/Resume Siehe http://www.chinesisch-dolmetscher.com/biographie_d.html
Professional practices Thorsten Vogt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ich bin Diplom-Dolmetscher sowie beeidigter (vereidigter) Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer mit langjähriger Auslands- und Arbeitserfahrung.

Neben meiner freiberuflichen Berufsausübung habe ich auch als Angestellter chinesischer Firmen tiefere Einblicke in chinesische Mentalität und Arbeitsweise gewonnen.
Keywords: Notar, Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibung, Produktbeschreibungen, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanleitungen, Computertechnik, Hardware, Bedienungsanleitung Hardware, Bedienungsanleitung Software, Datenblatt Hardware, Produktbeschreibung Hardware, Haushaltselektronik, Haushaltsgerät, Haushaltsgeräte, Gebrauchsanleitung Haushaltselektronik, Unterhaltungselektronik, Gebrauchsanleitung Unterhaltungselektronik, Jura, Recht, Urkunde, Urkunden, Vertrag, Verträge, Vertragsrecht, AGB, AGBs, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Patent, Patente, Immobilie, Immobilien, Strafrecht, Ausländerrecht, Verkehrsrecht, Eherecht, Standesamt, Heirat, Hochzeit, Scheidung, Sorgerecht, Gesundheit, Lebensmittel, Lebensmitteletikett, Lebensmitteletiketten, Produktbeschreibung Lebensmittel, Nahrungsergänzung, Nahrungsergänzungen, Wellnessprodukt, Wellnessprodukte, Arzt, Dolmetschen Arzt, Krankenhaus, Dolmetschen Krankenhaus, Psychiatrie, Dolmetschen Psychiatrie, Wirtschaft, BWL, Betriebswirtschaft, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, Politik


Profile last updated
Aug 18, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search