Member since Jan '19

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Polish to Norwegian
Norwegian to Polish
English to Polish

Anna Zboch
State Authorised Translator

Local time: 19:05 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Engineering (general)Law (general)
PatentsIT (Information Technology)
Petroleum Eng/SciBusiness/Commerce (general)

Translation education Master's degree - University of Oslo
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2011. Became a member: Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (State Authorisation Diploma from Norwegian School of Economics)
Norwegian to English (MA degree in languages and Translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM

I am a State Authorized Translator since 2013 in the language combination English-Norwegian (I work with Norwegian-English as well)

EXPERT Medical Translator with 10 years of experience!

Senior Medical Editor for quality securing purposes.

Highly experienced with translation of Technical, Legal, IT and Patents material.

Keywords: norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, software, hardware, computer, financial, website, offshore, oil and gas, professional, localization, state authorised, translation to English, translation to Norwegian, English to Norwegian, Norwegian to English, pharmaceutics, chemistry, biology, patient, user manual, technology, computers, devices, agreement, contract

Profile last updated
Jun 4, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search