Member since Feb '11

Working languages:
English to Slovak

Availability today:
Mostly available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Beata Fabova
Responsible, Creative, Detailed

Slovakia
Local time: 09:38 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
User message
Passion in translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Marketing / Market Research
Education / PedagogyIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 30, Questions asked: 19
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Comenius University, Slovakia
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Slovakia: Comenius University)
Memberships N/A
TeamsThe RK
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.beatafabova.eu
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Beata Fabova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello,

I am a native Slovak freelance translator working in various fields.

At present, I regularly work on projects for the following brands/clients:

NextDirect, approx. 720k words,

• Hypertherm, approx. 105k words,

• Achema, SDSs, approx. 70k words,

Mastercard, approx. 34k words,

• Sonos, approx. 10k words,

• Procter&Gamble, approx. 100k words (Head&Shoulders, Always, Pantene, Pampers, Oral-B, Braun, Gillette, Old Spice, Venus, Aussie, Tampax, Ariel, Lenor, Jar, Ambipur...),


In the recent years, I have participated in projects of various kinds for a number of respected brands/clients, such as:

• British Petrol, approx. 5k words,

• Henkel, approx. 16.7k words,

• Weber, approx. 14.7k words,

• Grainger, approx. 25k words,

Sports Direct, approx. 50k words,

• KitchenAid, approx. 20k words,

• GoodYearOTR, approx. 17k words,

BMW, approx. 5.5k words,

Škoda, approx. 21k words,

Volkswagen, approx. 9.8 words,

• EcoLab, approx. 13k words,

• UPS, approx. 5k words,

European health and safety documentation, approx. 10k words,

McDonald´s, approx. 10.5k words,

• hydro-geological thesis, approx. 8k words,

geological tour guide (Slovak Paradise National Park), approx. 7k words,
 

and many more.


nn9nkulrpuq4xuumg2rw.png

www.beatafabova.eu

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
PRO-level pts: 39


Top languages (PRO)
English to Slovak35
Slovak to English4
Top general fields (PRO)
Medical12
Art/Literary8
Other8
Marketing4
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Linguistics4
Psychology4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: English-Slovak vice versa, fashion and clothing, product manuals, corporate writings, computers, linguistics, education, pedagogy, literature, poetry, art, arts&crafts, travelling, music, quality, responsibility, creativity, eye for a detail, hard-working, passion


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: English to Slovak   More language pairs