Member since Feb '11

Working languages:
English to Slovak

Availability today:
Mostly available

April 2021

Beata Fabova
Responsible, Creative, Detailed

Local time: 09:38 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
User message
Passion in translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Marketing / Market Research
Education / PedagogyIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 30, Questions asked: 19
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Comenius University, Slovakia
Experience Years of experience: 16. Registered at Jan 2011. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Slovakia: Comenius University)
Memberships N/A
TeamsThe RK
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Beata Fabova endorses's Professional Guidelines.


I am a native Slovak freelance translator working in various fields.

At present, I regularly work on projects for the following brands/clients:

NextDirect, approx. 720k words,

• Hypertherm, approx. 105k words,

• Achema, SDSs, approx. 70k words,

Mastercard, approx. 34k words,

• Sonos, approx. 10k words,

• Procter&Gamble, approx. 100k words (Head&Shoulders, Always, Pantene, Pampers, Oral-B, Braun, Gillette, Old Spice, Venus, Aussie, Tampax, Ariel, Lenor, Jar, Ambipur...),

In the recent years, I have participated in projects of various kinds for a number of respected brands/clients, such as:

• British Petrol, approx. 5k words,

• Henkel, approx. 16.7k words,

• Weber, approx. 14.7k words,

• Grainger, approx. 25k words,

Sports Direct, approx. 50k words,

• KitchenAid, approx. 20k words,

• GoodYearOTR, approx. 17k words,

BMW, approx. 5.5k words,

Škoda, approx. 21k words,

Volkswagen, approx. 9.8 words,

• EcoLab, approx. 13k words,

• UPS, approx. 5k words,

European health and safety documentation, approx. 10k words,

McDonald´s, approx. 10.5k words,

• hydro-geological thesis, approx. 8k words,

geological tour guide (Slovak Paradise National Park), approx. 7k words,

and many more.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
PRO-level pts: 39

Top languages (PRO)
English to Slovak35
Slovak to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Art, Arts & Crafts, Painting4
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: English-Slovak vice versa, fashion and clothing, product manuals, corporate writings, computers, linguistics, education, pedagogy, literature, poetry, art, arts&crafts, travelling, music, quality, responsibility, creativity, eye for a detail, hard-working, passion

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: English to Slovak   More language pairs