This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
English to French
French to English
David Rocher
Quality and dedication at a fair price!

France
Local time: 04:51 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Engineering (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Media / MultimediaComputers: Software
JournalismHistory

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Université de Haute Bretagne, Rennes
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices David Rocher endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an English / French bilingual translator, born and living in France ; I speak English fluently, although I'm more at ease in French - arguably because I get the opportunity to practice everyday !

I have been working as a freelance translator since 1999, and I am specialized in journalism, IT, software and video game translations ; however, my expertise also extends to automotive, industry and technical translations.

I am a dedicated, professional translator, and make a point of always delivering quality material - on time. Please feel free to contact me for a quote !
Keywords: translation, localization, video game, online, mmorpg, playstation, xbox, web site, IT, computing, software, interface, help file, online help, computer, Internet, press release, tourism, travel, journey, geography, history, litterature, art, music, culture, novel, short story, children's book, article, newspaper, magazine, europe, politics, automotive, technology, technical, agriculture, farming, environment, nature, biodiversity, ecology traduction, localisation, adaptation, jeu vidéo, online, mmorpg, playstation, xbox, site Web, IT, informatique, logiciel, interface, aide en ligne, ordinateur, Internet, communiqué de presse, tourisme, voyage, géographie, histoire, littérature, art, musique, culture, roman, nouvelle, livre enfant, article, journal, magazine, europe, politique, automobile, technologie, technique, agriculture, environnement, nature, biodiversité, écologie


Profile last updated
Dec 22, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search