Working languages:
English to Italian
Czech to Italian

Gloria Bertussi
English and Czech to Italian translator

Brescia, Lombardia, Italy

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Government / Politics
Linguistics
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Westminster)
English to Italian (Università Ca' Foscari - Venezia)
Czech to Italian (Università Ca' Foscari - Venezia)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a native Italian translator based in Italy, with a Masters Degree in Translation and Interpreting from the University of Westminster. I have in-depth knowledge of the travel and tourism field, marketing and business administration, governance, human rights and politics.

I have been in the language field for over 5 years and I provide crafted, stylish writing that does not read like a translation.

I am a proud member of IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters.

My translations receive a thorough review before delivery and are carefully researched.

Specialising in: Travel and Tourism, Marketing, Business, Politics, Human Rights, Certificates/ Diploma/ Licenses/ Cvs.
Keywords: Czech, ceco, čeština, English, inglese, angličtina Italian, italiano, italština business, finance, medical, translation, překladatelka, proofreading, editing, OmegaT, translator, proofreader, editor, traduttore, traduttrice, traduzioni mediche, traduzioni legali, traduzione, traduzioni, translation, překlady, překlad, finanční, zravotní, lékařské překlady, pedagogické překlady, education, pedagogy, sociology, pedagogia, sociologia


Profile last updated
Sep 21, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - Czech to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search