Member since Dec '14

Working languages:
Italian to French
English to French
French to Italian

Emmanuella
le plaisir de trouver le mot juste

Italy
Local time: 03:30 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Furniture / Household Appliances
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Management

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2398, Questions answered: 1455, Questions asked: 31
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries ET
Translation education Other - Université Paris VII
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emmanuella endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2621
PRO-level pts: 2398


Top languages (PRO)
Italian to French1368
French to Italian718
English to French290
Italian to English12
German to French8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other775
Tech/Engineering665
Law/Patents303
Art/Literary193
Marketing156
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)199
Construction / Civil Engineering154
Textiles / Clothing / Fashion150
Mechanics / Mech Engineering125
General / Conversation / Greetings / Letters91
Cooking / Culinary89
Engineering (general)85
Pts in 78 more flds >

See all points earned >
Keywords: Français, décoration, appareils d'éclairage, fer forgé, doré à la feuille, bobèches, patiné, chemins de fer, billettique, enveloppe, English, decoration, lighting fixtures, wrought-iron, gold leaf, bobèches, patinated, railway, ticketing systems, building envelope, Italiano, decorazione, apparecchi di illuminazione, ferro battuto, oro a foglia, bobèches, patinato, ferrovie, sistemi bigliettazione elettronica, involucro


Profile last updated
Feb 26, 2018



More translators and interpreters: Italian to French - English to French - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search