Working languages:
French to English
Spanish to English

French/Spanish to English translator

Local time: 00:02 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Mathematics & StatisticsMusic
Law (general)Law: Contract(s)
Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Studio 2009 - Advanced (Level 3)
CV/Resume I am currently unavailable for freelance translation work
My love of languages began at school where I studied French and Spanish. I graduated from Cardiff University with a BA in French and Pure Mathematics, and I passed my MA in Translation with Language Technology (languages: French and Spanish) with distinction in 2012. I am an Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting.

I am currently an in-house translator at SDL. I moved to SDL in October 2013 after spending eighteen months working as a sales/project manager at a small translation company. Before this I completed a translation internship for the same company.

As part of my undergraduate degree, I spent the 2008-9 academic year as a Erasmus student living in Limoges, France where I studied translation amongst other French language modules. In addition to this, I spent the month of August 2010 studying an intensive Spanish course at Malaga university. I also taught beginners French classes for the Swansea University French Society.

Besides my interest in French and Spanish language and culture, I enjoy dancing and playing music. When the City of Cardiff Concert Band toured to Nantes in April 2008 I liaised with Nantes Council as well as musical ensembles and choirs from Nantes University to organise concerts and visits.
Keywords: translation, English, French, Spanish, technology, mathematics, music, legal

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search