Working languages:
English to German

Legal & Marketing matters

Grönwohld, Germany
Local time: 03:34 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
  Display standardized information
About me
Professional since 2005

As a freelancer and German native speaker I have provided professional English to German translations since 2005.

I work in the following fields: Law (General & Corporate Law), Finance & Business, Marketing & Public Relations.

Just a small excerpt of satiesfied clients:
Meniga, Sweden (
Surefoot (
Xeron Managed Print Service
Scott Bader
OnDemand Microelectronics AG
IVAS -International Veterinary Acupuncture Society
HART Communication Foundation
Zija (

"Your translation is of very high quality!" (Tongue Tied, Ltd.)

Apart from that I also translate for - The European Magazine as well as for the UN Volunteers.

So, don`t hesitate and get in contact!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German8
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4
Law: Taxation & Customs4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Specialty fields
Finance (general)1
Other fields
Keywords: Übersetzer, professioneller Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Hamburg, Raum Hamburg, Lübeck, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, englisch-deutsch, Erfahrung, Berufserfahrung, academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, advertising, advertising copy, advertising expert, advertising specialist, anthropological, anthropology, arts, auditing, banking, business correspondence, business letters, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, city guide, city guides, commercial correspondence, conference, conferences, customer relationships, economics, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, ethnographic, ethnography, ethnology, electronic trading, electronic trading platforms, environment, EC, European Community, EG, EU, European Union, Europäische Gemeinschaft, Europäische Union, Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, EWG, financial markets, financial newsletters, financial services, financial services industry, financial statements, high quality, hotel website, hotel websites, HR, human resources, humanities, international organisations, Internetauftritt, Internet-Auftritt, internet presentation, internet presentations, investment fund, investment funds, insurance, insurances, insurance industry, investor relations, Konferenz, Konferenzen, law general, law contracts, law documents, logistics, management, management theory, market research, marketing, marketing expert, marketing specialist, marketing texts, Marktbericht, Marktberichte, memos, pamphlet, pamphlets, philosophy, politics, popular science, presentation, presentations, press release, press releases, Pressemeldung, Pressemeldungen, Pressemitteilung, Pressemitteilungen, proofreader, product brochure, product brochures, proofreader and editor, proofreading, proofreading and editing, psychology, quality translations, questionnaire, questionnaires, reports, risk analysis, sales letter, sales letters, slogans, slogans and taglines, social anthropology, social sciences, SDL, social anthropology, social sciences, sociology, tagline, taglines, Texter, Texterstellung, text generation, Textgenerierung, Textgestaltung, TRADOS, top quality, tourism, tourism and travel, translating, translations, translator, travel and tourism, travel literature, travel magazine, travel magazines, work contract, Webauftritt, Web-Auftritt, website, Werbetexte, Werbetexten, Werbetexter,

Profile last updated
Oct 5

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search