This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German Spanish to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Stefanie Waldtmann has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to German - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 25 - 35 USD per hour Spanish to German - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 25 - 37 USD per hour
After graduating from university and working for major international corporations in Germany, I turned my passion for languages into a career and started my own language school and translation service in the Dominican Republic.
Since 2010, I have been exclusively concentrating on translations and interpretations, working for a wide range of customers including two renowned global translation agencies where I am holding leading senior positions in my language pairs.
For two years, I also worked as an official for cultural affairs and public relations at the German embassy in Santo Domingo.
In 2018, I also became a certified legal translator/interpreter accredited by the Judicial Branch of the Dominican Republic, before taking up residency in Brussels, Belgium.
Over the years, my scope of activities has expanded into the operational field, including topics like linguistic quality assurance, localization assessment, and customer satisfaction among others. I am currently holding an in-house position.
It is my understanding that excellent quality can only be obtained through strong expertise, personal commitment, and a comprehensive approach to developing efficient customer/client relations. I genuinely enjoy my work and the responsibility that comes with it.
Expertise 