Working languages:
English to Polish
Polish to English
Croatian to Polish

HAJOTA - HAJOTA
Profesional technical translations.

Local time: 17:01 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Warsaw Technical University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.hajota.eu
About me
I have graduated Heavy Machinery and Automotive Engineering Faculty on Warsaw Technical University in 2003. Since then I have also completed 2 full year courses for a cars and vehicles expert, one at the University and the other organized by the Expert's Association (FLEA member). Since 2002 I have worked for several companies (e.g. KONE and AXA) as a technical specialist.
My work in translations, started in 2005 with quite long cooperation with professional translation agency specialized in technical texts, in particular agricultural machinery manuals (operating, maintenance and repair). At the moment I cooperate with 3 agencies (Get it!, KMK and AKRA) and trying to keep an eye on my own business.
I also cooperate with other skilled translators (english - polish) with master's degrees in (business/ economy, fire alarm system, software/ computers) and one PhD (chemistry/ polymers) and therefore I can offer to my clients translations in more fields of knowledge.

The other languages we can provide translations are: croatian, serbian, slovenian, hungarian and spanish.
The translators are master's of art of relevant philology University education.

Give your translation to profesionals! Try us!


Profile last updated
Feb 21, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search