- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Website localization, Software localization, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Manufacturing
- Construction / Civil Engineering
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Furniture / Household Appliances
- Engineering (general)
- Geography
More
Also works in:
- Law: Contract(s)
- Mechanics / Mech Engineering
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Telecom(munications)
- Metallurgy / Casting
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Tourism & Travel
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Paper / Paper Manufacturing
- Petroleum Eng/Sci
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Hardware
- Business/Commerce (general)
- Computers: Software
- Sports / Fitness / Recreation
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Project History
0 projects entered
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
Spanish to French (3), English to French (2)
Sample translations
Spanish to French: cálculos eléctricos
Source text - Spanish
Translation - French
English to French: steam turbines - Erection prodecure
Source text - English
Translation - French
English to French: Test report. Preliminary characterization of vehicle behaviour and track geometry
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - English
Translation - French
Spanish to French: Manual de instrucciones torno horizontal
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Spanish
Translation - French
- Translation education
- Other - Trad. Jurídica Sampere, Madrid
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
- Credentials
- Spanish to French (Estudio Sampere, verified)
- Software
- MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Elisabeth Fournier endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Elisabeth Fournier
specially enjoying technical translation
Native in:
- French
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Elisabeth Fournier is working on
Total word count: 7300
Oct 26, 2020 (posted via ProZ.com): Youtube channel, subtitles of gardening videos ...more, + 7 other entries