The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian

fscavella

United States
Local time: 08:50 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
I am native Italian and moved definitively in the USA almost two years ago.

As a Civil/Architectural Engineer, graduated at “Tor Vergata” University of Rome - Italy, I am very confident with technical documents and able to accurately translate any kind of technical manual, engineering specifications or generic data sheets, from English into a formal, specific and educated Italian.

My work experiences are mostly based on an “on field” job as Architectural Engineer and Cad designer, but I decided to switch into a freelance specific translation to have more time to spend with my family.

Although I am relatively new to this career, my mother tongue language, technical background, and eagerness to enter the translation business, makes me an excellent technical English-Italian translator.

My CV is available upon request. I do not have a professional Certification at the moment, but I can demonstrate my perfect Italian translation skills with any sample requested.
Keywords: italian, architecture, engineering, technical


Profile last updated
Feb 26, 2011



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search