English to French
Italian to French
| ||December 2017 || |
| || || || || ||1||2|
|31|| || || || || || |
| Jérôme Leroux |
I am translating, you are communicating!
Local time: 16:48 GMT (GMT+0)
Native in: French (Variant: Standard-France)
Jerome is translating. You are communicating!
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription|
|Tourism & Travel||Journalism|
|IT (Information Technology)||Computers: Software|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Media / Multimedia|
|Social Science, Sociology, Ethics, etc.||Surveying|
|Textiles / Clothing / Fashion||Transport / Transportation / Shipping|
|Marketing / Market Research||Law (general)|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Botany|
|Cinema, Film, TV, Drama||Cooking / Culinary|
|Cosmetics, Beauty||Education / Pedagogy|
|Environment & Ecology||Food & Drink|
|General / Conversation / Greetings / Letters||International Org/Dev/Coop|
|Internet, e-Commerce||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
English to French - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
| EUR |
| PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 2 |
|Master's degree - Institute of Translators, Interpreters and International Relations - ITI-RI - Strasbourg, France|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2011.|
|English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)|
Italian to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast|
| Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]|
Le Back-office de la Traduction: Regrouper vos factures et votre suivi dans 1 fichier (Partie 1) [download]
Le Back-office de la Traduction: Regrouper vos factures et votre suivi dans 1 fichier (Partie 2) [download]
| Jérôme Leroux endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
French freelance translator based in Dublin (Ireland), I translate from English and Italian into French.
My favourite fields and my specializations are directly linked to my experience and passion. I can translate in the following fields:
Press & Media; Tourism, Hospitality, Travel & Culture; Law; Linguistics; IT & Softwares ; Marketing; manuals for industrial machines; Newsletters; general translation, etc…
I specialized particularly in tourism in Italy and more precisely on the Campany region. Italy is a real passion to me; I have a wide knowledge of the history of Naples and its region.
I currently work as a freelance translator based in Dublin (Ireland) as well as for the customer support team of an American software company which allows me to translate efficiently most of the texts from that field.
If we collaborate together, I commit myself to deliver to you a translation of quality and precision which will respect each of your requirements and your deadline. I do not translate only words but rather the meaning, the idea and the style of the text and so of its author.
Looking forward to working with you, feel free to contact me anytime!
|This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.|
|Total pts earned: 16|
(All PRO level)
|English to French||16|
|Top general fields (PRO)|
|Top specific fields (PRO)|
|General / Conversation / Greetings / Letters||4|
|IT (Information Technology)||4|
See all points earned >
Keywords: French, Italian, English, translator, translation, Dublin, Ireland, France, Paris, Italy, Naples, Press, Media, Tourism, Travel, Hospitality, Culture, Law, Linguistic, IT, Marketing, Newsletters, Francese, Italiano, Inglese, traduttore, traduzione, dublino, irlanda, francia, parigi, italia, Napoli, stampa, media, turismo, viaggio, albergheria, ospitalità, cultura, diritto, linguistic, informatica, Français, italien, anglais, traducteur, traduction, dublin, Irlande, France, paris, Italie, Naples, presse, media, tourisme, voyage, hôtellerie, culture, droit, juridique, informatique, logiciel
Profile last updated