The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
French to English

richardchen
Once promised, I'll do my best.

Guangdong, China
Local time: 00:00 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Nuclear Eng/SciTelecom(munications)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Université Paris 3
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices richardchen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I've been working as a freelancer for more than 10 years. Now I come here to look for more opportunities to cooperate with foreign companies.
During the past 10 years, I have been cooperating with some language service providers in the following fields:
1. nuclear engineering, esp. EPR (pair: Fr-Cn, Fr-En; more than 400,000 words)
various kinds of technical notes and study notes for EPR nuclear island/conventional island operation, power distribution, instrumentation, standards, etc.

2. contract & agreement (pair: Fr-Cn, En-Cn; more than 300,000 words)
various kinds of contracts, agreements, conventions

3. telecommunications (pair: Fr-En, En-Fr; more than 400,000 words)
TNTSAT/CANALSAT specifications; Huawei switch, router, server, etc.; proposals for projects in Africa

4. user manuals (pair: Fr-En, Cn-Fr; more than 400,000 words)
various kinds of user manuals for household appliances and IT equipments, e.g. air conditionner, LCD TV, DVD, mobile phone, digital camera, etc.

5. diploma, certificate (pair: Fr-Cn, Cn-Fr; more than 100,000 words)
Keywords: French, English, Chinese, translator, nuclear, telecommunications, EPR, français, anglais, chinois, traducteur, nucléaire, télécommunications, contract, agreement, convention, patent, manual, diploma, certificate, marketing, financial, general, localizaiton, technology


Profile last updated
Sep 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search