Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

Shakhar Pelled
Expertise, precision, experience

Haifa, Haifa, Israel

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
This person has served as a moderator
  Display standardized information
I am a professional English-Hebrew translator with thirty years of experience (as both freelance and in-house translator) in a variety of disciplines and knowledge domains, with special emphasis on financial, legal, IT and technology. I have translated many types of texts, including manuals, books, RFPs, specifications, patents, financial statements, strings extracted from code, articles, brochures, legal documents, certificates and more.
I am completely proficient in MS-OFFICE and SDL-TRADOS.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
Hebrew to English16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Environment & Ecology4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
espelled's Twitter updates
    Keywords: financial, legal, IT, literature, humanities, science, tax forms, technology, Hebrew, computers, software, RFPs, commercial, websites, books, Judaism, Biblical, contracts, wills, affidavits, Trados, manuals, transportation, energy, construction, bill of quantities, recognized translator, experienced, professional, environment, statements, balance sheets, Israel, poetry, literature

    Profile last updated
    Jun 24, 2016

    More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search