Member since Jun '17

Working languages:
German to English
English to German

Christina Pfister
literary translation with soul

United States
Local time: 11:52 PST (GMT-8)

Native in: German Native in German, English Native in English
What Christina Pfister is working on
Dec 16, 2018 (posted via  The audiobook I narrated has just gone live! Check it out at: ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersMusic
German to English - Rates: 0.12 - 0.30 USD per word / 30 - 45 USD per hour
English to German - Rates: 0.12 - 0.30 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Preferred currency USD
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Mar 2011. Became a member: Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Associaton of Educational Therapists, American Copy Editors Society, Oregon Society of Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Christina Pfister endorses's Professional Guidelines.
I was born and raised in Vienna, Austria, where I enjoyed a (multiple) language-focused education. My international background as well as my passion for language, culture and the worldviews they embody, have positioned me well for my many years as a language and culture consultant, teacher, editor and translator. I hold a B.A. in German and an M.A. in Cross-Cultural Studies from Fuller Theological Seminary in Pasadena, California.

I have worked as a freelance editor, translator and German and English teacher for fourteen years. I am especially experienced in editing M.A. and Ph.D. level academic papers and assisting in academic research and writing. I have collaborated on a number of research projects for universities, non-profit organizations and academic institutes. My fields of expertise include literature, sociology, anthropology, theology, pedagogy, spirituality, philosophy and music.
Keywords: German, English, philosophy, theology, spirituality, Austria, history, pedagogy, music, psychology, special education, linguistics, travel, memoir, book translation, transcription, editing, writing, research, proofreading

Profile last updated
Oct 7, 2018

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search