Working languages:
English to Croatian
English to Bosnian
English to Serbian

Availability today:

July 2020

Crotext - Laca
Result-focused Professionals

Zadar, Zadarska, Croatia
Local time: 12:31 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Bosnian Native in Bosnian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Our teamwork ensures a higher quality of all translations at a much greater speed!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Crotext
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Computers: HardwareIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Tourism & Travel
Automotive / Cars & Trucks

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,576
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 81, Questions answered: 41, Questions asked: 60
Project History 6 projects entered    6 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Dictionary of Law, General
Translation education Other - The Centre for Foreign Languages, Split - Croatia
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Crotext - Laca endorses's Professional Guidelines.
Freelance translators & proofreaders
Providing translation to numerous customers, from large global companies to small and medium enterprises.
You can expect:
Quality-focused and customized service
Excellent price-to-quality ratio
Friendly approach
Reliability and accuracy
"... high professional standards, stable quality of work and time-sensitive delivery..."

"Professional, high quality work"

*Detailed references and contact information on demand
Keywords: freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, electrical, tools, household appliances, marketing, legal, law, books, tourism, advertising, mobile phones, handsets, software, hardware, localization, localisation, websites, automobile, automotive, Croatian, English, Bosnian, Serbian, real estate, media, telecommunications, proofreading, editing, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Elektronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe

Profile last updated
Oct 9, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search