https://www.proz.com/translator/139091?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '23 rus>ita хозяйственный процесс vedi la risposta pro closed no
4 Jun 8 '21 ita>rus P. Этаж pro closed ok
- Jul 12 '19 rus>ita гимназия ginnasio pro open no
4 Jul 12 '19 rus>ita Переведен в 7 класс è stato ammesso alla classe successiva pro closed no
4 Jul 1 '19 ita>rus Apostilla Vedi la risposta pro closed no
4 Feb 2 '19 ita>rus con vittoria delle spese di lite возместить судебные расходы pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>rus ministero di un difensore (без) участия защитника pro closed ok
4 Feb 1 '19 ita>rus sanatoria устранение процессуальных недостатков (см. объяснение) pro closed ok
4 Dec 18 '17 ita>rus mera difesa отрицание фактов и правовых доводов/отрицание иска pro closed ok
4 Nov 20 '17 rus>ita поставлен(а) на учет в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации iscritto presso l'autorità fiscale in conformità al Codice Tributario della Federazione Russa pro closed no
4 Nov 6 '17 ita>rus visura camerale Выписка из ЕГРЮЛ/ЕГРИП easy closed ok
- Nov 2 '17 rus>ita следователем по ОВД 2 отдела следственной части investigatore per casi di particolare importanza pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus con ogni servitù attiva e passiva inerente со всеми положительными и отрицательными сервитутами (относящимися к объекту недвижимости) pro open no
4 Mar 17 '15 ita>rus effettiva scadenza a breve фактический срок оплаты в ближайшем времени pro closed ok
- Mar 17 '15 ita>rus in urgente attesa ждем срочного ответа pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>rus ammesso alla prova назначен испытательный срок pro closed ok
4 Jan 29 '15 ita>rus CTU (Consulente Tecnico d'Ufficio) технический специалист, назначенный судом pro closed ok
4 Dec 2 '14 ita>rus Nota (della Soprintendenza) циркуляр (Инспекции по охране окружающей среды) pro closed ok
4 Jul 31 '14 rus>ita ходатайство о приобщении документов istanza di acquisizione dei documenti pro closed ok
4 Jun 4 '14 rus>ita принятие искового заявления к производству iscrizione della causa a ruolo e formazione del fascicolo d'ufficio pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>rus alcuna procedura concorsuale in corso на данный момент нет открытых конкурсных процедур pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>rus diritto camerale сбор (уплачиваемый) за запись в реестр предприятий pro closed ok
4 Nov 27 '13 ita>rus condizione di reciprocità принцип взаимности pro closed ok
4 Nov 27 '13 ita>rus si e' costituito il sig. (передо мной) предстал г-н pro closed ok
4 Jun 19 '13 ita>rus Titolare del rapporto (фактический) выгодоприобретатель pro closed ok
4 Jun 12 '13 rus>ita определение о назначении дела к судебному разбирательству decreto di fissazione della prima udienza pro closed no
3 Jun 12 '13 rus>ita определение о принятии искового заявления к производству Ordinanza dell’ammissione dell’atto di citazione al procedimento (civile) pro closed no
- Jun 12 '13 rus>ita иск citazione pro closed ok
- Apr 16 '13 ita>rus insinuare crediti nei fallimenti выступать в качестве кредитора в процедурах банкротства pro closed no
4 Feb 21 '13 ita>rus ipotesi вид (тип, случай) pro closed no
4 Feb 20 '13 ita>rus contrarre mutui passivi брать кредит/займ pro closed ok
3 Jul 19 '12 ita>rus difesa tecnica защита, осуществляемая защитником-специалистом easy closed no
- May 31 '12 ita>rus bollo virtuale гербовый сбор взыскан без выдачи гербовой марки pro closed ok
4 Apr 23 '12 rus>ita арбитражный суд tribunale commerciale (tribunale delle imprese) pro closed ok
4 Apr 23 '12 ita>rus постановление арбитражного апелляционного суда sentenza della corte d'appello pro closed ok
4 Apr 23 '12 ita>rus определение арбитражного суда ordinanza pro closed ok
4 Apr 23 '12 ita>rus принять... к производству accogliere il ricorso pro closed no
4 Mar 21 '12 ita>rus decreto dirigenziale см. объяснение pro closed no
3 Mar 19 '12 ita>rus STAZIONE DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO ESTIVA E INVERNALE коммуна курортно-оздоровительного и туристического значения pro closed no
- May 10 '11 ita>rus ristorno кооперативные выплаты pro open no
- May 10 '11 ita>rus piano di avviamento бизнес-план (стартапа) pro open no
- Dec 27 '06 rus>ita Usynovitel' - priemnye roditeli Adottante - Tutori (affidatari) pro closed no
- Nov 27 '06 ita>rus con la recidiva specifica per XXXXX Неоднократность, совокупность, рецидив pro closed ok
Asked | Open questions | Answered