Working languages:
Swedish to English
French to English

Lucia M

Local time: 05:25 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting

Swedish to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 5, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Alberta
Experience Years of experience: 10. Registered at Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (RTF)
Although currently located in Brooklyn, NY for the time-being, my location is due to change. Most likely, I will move back to Europe within two years. I still retain a euro bank account in Finland and payment in either euro or US dollars is fine.

As a principle, I only translate into my native language, English.
General texts, travel and tourism, product and company brochures, marketing, business, advertisements, instructional texts (instruction manuals), company website texts, press releases, brand manuals, community and government-related texts.
Keywords: Finnish, Swedish, English, French, English, advertising, travel, business, marketing, tourism, manuals, commercial, press releases, linguistics, translator, hotel, översättare, traductrice, traducteur, kääntäjä, culture, psychology, kielenkääntäjä, religion, uskonto, markinnointi, marknadsföring

Profile last updated
Feb 1, 2019

More translators and interpreters: Swedish to English - French to English   More language pairs