Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

<b>Brazilian Portuguese Translations</b>

Santo André, São Paulo, Brazil
Local time: 22:08 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Portuguese
  Display standardized information
I have been working on a full-time basis for many years, both as an employee and freelance for a number of international organizations.

All along my career, I have attended several in-house courses on various technical subjects and acquired an in-depth experience on a variety of industrial segments. This has given me the expertise required to handle multifaceted and highly technical subjects within the segments listed in my profile.

• Cars
• Trucks (light-medium-heavy duty)
• Buses

for civil construction, road building, mining, agriculture, forestry, marine, gardening
• Crawler & tired tractors
• Hydraulic excavators/loaders/backhoes
• Agricultural tractors and attachments
• Diesel engines
• Propeller & auxiliary marine engines
• Harbor cranes

• Patents of mechanical devices in various areas
• Tire manufacturing & application
• Steam & gas turbines, expanders, motors, reciprocating/turbo compressors
• HVAC & refrigeration systems
• Landscaping, gardening & forestry equipment
• Industrial valves
• Industrial installations
• Industrial process instrumentation
• Industrial safety procedures and equipment
• Power plants (industrial services)
• Wood & pulp plants (indutrial services)
• Chemical plants (industrial services)
• Maintenance of industrial equipment and building structures
• Wide range of pneumatic, hydraulic and electric tools
• Logistics systems

For each of the above subject items, evidences are available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1708
PRO-level pts: 1643

Top languages (PRO)
English to Portuguese1214
Portuguese to English310
Spanish to Portuguese107
Portuguese to Spanish12
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering342
Engineering (general)95
Automotive / Cars & Trucks90
Electronics / Elect Eng60
Construction / Civil Engineering60
Pts in 55 more flds >

See all points earned >
Keywords: Cars, Trucks (light-medium-heavy duty), Crawler & tired tractors, Hydraulic excavators, Horizontal directional drilling machines, Trenchers, Motor graders, Loaders, Uniloaders, Loader-Backhoes, Harvesters/combines, Cotton pickers, Windrowers, Agriculture implements, Agricultural tractors and attachments, Diesel engines, Scissor lifts, Boom lifts, Forklifts, Propeller & auxiliary marine engines, Harbor cranes, Bunchers, Pairing/twinning machines, Catenaries, Rubber and plastics extruders, Banburies, Chemical laboratory instrumentation (plastics & rubber), Wire drawing machines, Lead presses, Brazilian/foreign standards/regulations, Digital cameras & Servers, DVD players, Computer hardware, Networking devices, Computer hardware in general, Mobile phones and related apparatuses, Multimedia projectors, Surveillance systems, Computers and related hard/software, Antivirus program, Tires manufacturing & application, Reciprocating & screw compressors, HVAC & refrigeration systems, Landscaping gardening & forestry equipment, Engineering plastics for advanced applications (automotive), Industrial valves, Industrial process instrumentation, Industrial safety procedures and equipment, Industrial sanitation standards and procedures, Industrial services for power plants, wood and pulp, chemical plants, Reliability-based maintenance applied to industrial equipment and building structures, Glass production machinery, Plasma cutting technology, Multi-station slitting machines, Cutting fluid filtration systems, Machine tools, machining centers, machining cells, Cream crackers and sandwich biscuit production lines, Food processing industry, Foundry and metalworking, Office equipment in general, Scientific research on surface treatment, Electric tools, Leaflets on a wide range of pneumatic, hydraulic and electric tools, Pharmaceutical packaging, Surface treatment techniques, Glass production machinery, Chinaware production furnaces and processes, Spraying systems, Logistics systems, Vibration analysis, Sound and vibration analyzers/collectors, Tanning machinery

Profile last updated
May 24, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search