Member since Mar '14

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
Spanish to Norwegian
Norwegian to English

Ari Iskander Krohn Berle
Trustworthy, professional and accurate

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 21:09 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Computers (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Computers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Revolut | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 12. Registered at Apr 2011. Became a member: Mar 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ari Iskander Krohn Berle endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a Norwegian translator who's currently living in Norway. I translate from English, Spanish, Swedish, Danish and from Norwegian (nynorsk) to Norwegian (bokmål).

I have 3 years of music studies with special emphasis on guitar.
I have been studying linguistics and applied linguistics, as well as philosophy at the university of Tromsø (UiT).

I have studied branding and brand marketing at NKI Norway. I have studied Japanese at UiO. I am relatively proficient in communicating and reading Japanese, and I can translate simple texts.

I am a translator that delivers quality on time.
Keywords: Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, trados, sdl trados, sdl trados 2011, sdl trados 2014, affordable norwegian translator, affordable, english norwegian, spanish norwegian, swedish norwegian, danish norwegian.

Profile last updated
Jul 10, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search