Member since Jan '18

Working languages:
Spanish to French
French (monolingual)
English to French
French to Spanish

Marie Crouzeix
Spanish and English to French translator

France
Local time: 16:27 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
MusicLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersEnvironment & Ecology
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12
Translation education Master's degree - University Blaise Pascal
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2011. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (MASTER FLE)
French (CAPE - MASTER FLE)
French to Spanish (UNIVERSITY CERTIFICATION)
English to French (MASTER FLE)
Spanish to French (UE Traduction du Master Etudes Hispaniques - Unive)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, aegisub, Subtitle workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (DOC), Spanish (DOC), English (PDF)
Bio

Certifications SDL : https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=344770

SDL Trados Studio 2015 for Translators - Getting Started 

Post Editing Certification 



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20


Top languages (PRO)
English to French8
Spanish to French8
English4
Top general fields (PRO)
Other16
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Botany4
Wine / Oenology / Viticulture4
Law: Contract(s)4
Computers (general)4

See all points earned >
Keywords: professional translation proofreading Spanish to French - traduction correction révision professionnelle espagnol français - littérature - Sciences - musique


Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search