Working languages:
English to Greek
Greek (monolingual)

Anastasia Kyriakidou
Not Greek to me at all!

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 00:15 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Printing & PublishingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Government / PoliticsTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingPsychology

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 19, Questions asked: 5
Payment methods accepted Money order, PayPal
Translation education Other - University of Michigan, Thessaloniki, Greece
Experience Years of experience: 19. Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress
CV/Resume Greek (PDF), English (PDF)
I have worked for 30 years in publications (books, magazines and newspapers) as a translator, editor, proofreader and copywriter.
For the last 10 years I have been translating texts on graphics, photography, orgonomy, history, politics, sports, chess, and general texts.
I am also a Licensed teacher of English and I teach English to false beginners.
I have a Certificate of Proficiency in English (University of Michigan, Thessaloniki, Greece)
I have studied Graphic Arts and I am studying Greek Culture at the Greek Open University (Patras, Greece).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
PRO-level pts: 32

Language (PRO)
English to Greek32
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Advertising / Public Relations4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Idioms / Maxims / Sayings4

See all points earned >
Keywords: greek, graphics, art, photography, chess, orgonomy, history, politics, culture

Profile last updated
Feb 26

More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search