Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '19 eng>fra a heavy booze (buvait) à tomber ivre mort pro closed ok
- Dec 5 '19 ara>fra مبدأ توازي الاشكال في القانون الاداري Le principe de parallélisme des formes pro open no
- Dec 5 '19 ara>fra طعن recours pro open no
- Jul 23 '19 eng>fra Justice Un procès équitable implique... pro closed ok
- Jul 21 '19 ara>fra مجال قضايا المرأة questions liées à la femme pro closed no
- Jul 15 '19 ara>fra ورشة تواصلية atelier de sensibilisation pro closed no
- Jul 3 '19 eng>fra Goodwill cultural partnership entraide culturelle pro closed no
4 Jul 2 '19 ara>fra قرار العارضة المطعون فيه décision attaquée de la requérante pro closed no
- Jun 24 '19 ara>fra تقديم رأس المال allocation de fonds pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>fra has been and must continue to be part of joue et doit continuer à jouer un rôle pro closed no
- Jun 22 '19 ara>fra معدل تقويم النشاطات évaluation des (différentes) activités pro closed no
- Jun 20 '19 eng>fra Break into percer pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>fra unprecedented degrees les plus hauts sommets pro closed no
4 Jun 20 '19 ara>fra لوحة شرف Tableau d'honneur pro closed no
- Jun 15 '19 fra>ara vascularite allergique التهاب الأوعية الصغيرة pro closed ok
4 Jun 14 '19 eng>fra to own gérer pro closed no
NP Jun 12 '19 eng>fra Realmist mystificateur pro open no
- Jun 11 '19 eng>fra ranked wins finir le premier /en tête du classement easy closed ok
- Jun 11 '19 fra>ara à l'appel de la cause عند/أثناء استئناف القضية easy open no
- Jun 11 '19 fra>ara Chambre collégiale غرفة (بتشكيلة) جماعية easy closed no
- Jun 10 '19 eng>fra health care nutritional formula Tout dépend... easy closed ok
- Jun 4 '19 eng>fra do not require much time to master maîtriser ... vous prendra peu de temps pro closed no
- Jun 4 '19 eng>fra with a name in the game bien ancré dans le paysage pro closed ok
4 May 15 '19 fra>ara d'une minute reposant الأصل (النسخة الأصلية) المحفوظ(ة) بكتابة الضبط pro closed no
4 May 4 '19 ara>fra عن الرئيس و بأمره Pour ordre (P.O) pro closed ok
4 May 4 '19 ara>fra عن الرئيس و بتفويض منه pour le président et par délégation pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>fra بدلات indemnités pro closed ok
- Mar 29 '19 ara>fra الطرف الثانى .... بعد اطلاعه على la deuxième/l'autre partie... après avoir pris connaissance de/du pro just_closed no
- Mar 26 '19 ara>fra الاختيار الصريح , الاختيار الضمني accord exprès, accord tacite pro closed no
2 Mar 14 '19 ara>fra الوسيط traité (de), guide, institutes pro closed no
4 Mar 5 '19 ara>fra ”موضوع التكييف هو ” العلاقات l'objet de la qualification est les "rapports/relations (juridiques)" pro closed no
- Mar 1 '19 ara>fra العادة محكمة habitudes sociales qui font la norme pro closed no
4 Feb 28 '19 ara>fra طرق استنباطها procédés/méthodes de déduction pro closed no
4 Feb 28 '19 ara>fra الترادف بين مصطلحي الشريعة والفقه équivalence/synonymie des deux termes : loi islamique (charia) et jurisprudence islamique/ pro closed no
3 Feb 26 '19 eng>fra to mention intentionally a tenu à souligner pro closed ok
- Feb 25 '19 fra>ara révision des prix à la baisse الحط من الأسعار pro closed ok
4 Feb 20 '19 eng>fra under the surface sous-jacente pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>fra فاسد التعليل motivation viciée pro just_closed no
- Nov 26 '18 ara>fra تحميل المطلوب في النقض الصائر condamner le défendeur en appel aux dépens pro just_closed no
4 Oct 21 '18 ara>fra العائلات الخزائنية les grandes familles (marocaines), la classe dirigeante / l'élite (marocaine)... pro closed ok
4 Oct 21 '18 ara>fra العائلات المخزنية les grandes familles, la classe dirigeante... pro closed ok
- Jul 4 '18 eng>fra computer-controlled “creeps” sbires / creeps gérés par l'ordinateur pro closed ok
4 Jul 4 '18 eng>ara Player sitting opposite (يمثل/يشكل) اللاعبون المتقابلون (فريقا) pro closed no
- Jul 3 '18 eng>ara 25 x Blocks مربع/خانة x 25 pro closed no
- Jul 3 '18 eng>ara kill 1 opponent token تخرج/تتخلص من إحدى قطع الخصم pro closed ok
- Jun 27 '18 ara>fra الذي لربما كان قد غيبها. que peut-être il dissimulait / taisait pro closed ok
- Jun 27 '18 eng>ara mail client program عميل بريد إلكتروني pro just_closed no
4 May 28 '18 ara>fra أهتدي إلى الدين se tourner vers la religion pro closed ok
- May 17 '18 eng>ara YouTube mobile web app تطبيق الويب يوتيوب للجوال pro just_closed no
- May 8 '18 eng>fra health care food product produit alimentaire sain easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search