Working languages:
Chinese to English
Chinese to Spanish
Spanish to English

Omar Vigil Jr.
Chinese > English/Spanish & EN<>SP

Dallas, TX, United States
Local time: 17:30 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Linguistics
Tourism & TravelManufacturing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (National Sun Yat-sen University)
Chinese to English (National Sun Yat-sen University)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Before starting as a freelance translator [download]
About me
Let me introduce myself. I am a freelance translator/interpreter based in the U.S., but I'm currently living in Taiwan and have been here studying Chinese for over 5 years now. I would say that my Chinese skills are at an advanced level and have a deep understanding of the Chinese language and culture. In addition, English and Spanish are both my mother tongues.

Please see the attached document for my resume. I also am a user of Trados translation software.

I work with these language pairs: Chinese to English, Chinese to Spanish, Spanish to English and English to Spanish.
Keywords: chinese, mandarin chinese, spanish, english, Chinese to English, Chinese to Spanish, English to Spanish and Spanish to English, international business, legal documents, immigration documents, diplomas, birth certificates, marriage certificates, company websites, instruction manuals, magazines, bible, financial, contracts, linguistics


Profile last updated
Apr 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search