Working languages: English to French Catalan to French
mgarant 10-year Professional Translator Eng.-Fr.
Ottawa, Ontario, Canada
Local time: 12:30 EST (GMT-5) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Poetry & Literature Telecom(munications) Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Agriculture Marketing / Market Research Mathematics & Statistics Media / Multimedia Medical: Health Care Music Nutrition Printing & Publishing Psychology Real Estate Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Management Linguistics Biology (-tech,-chem,micro-) Computers: Software Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Energy / Power Generation Environment & Ecology Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Human Resources IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Transport / Transportation / Shipping
English to French - Rates: 0.12 - 0.15 CAD per word / 20 - 30 CAD per hour
Catalan to French - Rates: 0.14 - 0.15 CAD per word / 20 - 30 CAD per hour Bachelor's degree - Concordia University Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2011. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint English (DOC), French (DOC)
I have been translating professionally for 10 years from Eng.-Fr. and Spanish-Fr. for the private sector and the Canadian federal government in many fields: IT, marketing, financial, environment, health, agriculture, arts, training, etc.
Keywords: French, English, Spanish, writing, translation, proofreading, various fields
Profile last updated Jul 14, 2011