Working languages:
Spanish to Dutch
French to Dutch

marleendecat
adelante !

Dominican Republic
Local time: 13:35 AST (GMT-4)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Real EstateTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Erasmushogeschool Brussel
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Erasmushogeschool Brussel)
French to Dutch (Erasmushogeschool Brussel)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices marleendecat endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Luego de mis estudios de traductora Neerlandés-Francés-Español en Bruselas, me lancé en el sector turístico como representante/guía, viajando por el mundo, trabajando en 3 y 4 idiomas, redactando libros de información e interpretando y traduciendo en las situaciones más diversas.
“Eché raíces” en la República Dominicana; aquí he sido activa en los sectores de turismo, combustible e inmobiliaria.

¿Por qué contactarme para sus traducciones del español/francés al neerlandés?
De mis largos contactos con el mercado alemán adopté puntualidad y precisión. Del lindo país donde resido desde ´96 la imposibilidad de decir “no tengo tiempo” y el concepto de “hay que resolver”. Súmele una excelente conexión Internet. Y desde siempre el amor a las letras.

Mis intereses: antropología, arquitectura, arte (música, literatura, cine, arte visual), deporte y recreación, enseñanza y pedagogía, ecología y medio ambiente, medicina alternativa, moda y temas sociales… Sin embargo no quiero limitarme por ahora, sino dejarme llevar por las oportunidades que me llegarán para seguir especializándome.
Cordialmente,
Marleen
Keywords: spanish, french, dutch, tourisme, real estate, social studies


Profile last updated
Jul 6, 2014



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search