The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Jun J.
Simplified Chinese Translation Services

Local time: 02:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Law (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Human Resources
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (American Translators Association)
Chinese to English (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
About me
Typical fields (Tech & Business):

Information technology and computers: hardware and software, systems and networks
Internet, e-commerce, multimedia, online communities
Telecommunications
Tech/engineering, especially electronics and devices, mechanics and robotics
Legal documents
Trade and Economics
Marketing, advertising and public relations, business, management, corporate documents
Education
General topics.


Language pairs

English < - > Chinese (Both simplified and traditional, standard Mandarin).



Professional membership:
American Translators Association(ATA)


Professional certificates:

CATTI Certificate - CATTI(China Aptitude Test for Translators and Interpreters)
Certificate of National Putonghua Proficiency Test - National Putonghua Proficiency Test Center Of China (the National Putonghua Proficiency Test is the highest level test rating the Mandarin level in China).

Summary of qualifications:

Superb command of Chinese language and grammar.
Extremely high level of fluency in Mandarin Chinese.
Ability to edit and review other translations.
Great attention to detail with excellent work ethic.
Ability to recruit experienced translators for large projects.

Languages & services:

Full time freelance translator since 2002

Translation (EN-CH)
Localization of software
Website translation
Terminology research and analysis
Mandarin Voice-over


Rates:

Translation: $0.05 - $0.09 USD per word.

Proofreading: $0.02-0.03 USD per word.

Payment methods:

PayPal is preferred. Otherwise wire transfer or western union (as a last option).
Education:

Bachelor's Degree in Business Administration - Wuhan University; English courses - Beijing Foreign Studies University; Linguistic Studies courses - Central China Normal University; Computer Applications courses - HUST College.
Keywords: Chinese Translation, Mandarin Translation, Chinese Translator, Mandarin Translator, Chinese SEO writer, English to Chinese, Chinese Voice Over, Chinese Writer, Chinese Proofreading, Professional Translation, Simplified Chinese Translation, Traditional Chinese Translation, Certified Chinese Translator, Professional Chinese Translation, Professional Mandarin Translation


Profile last updated
Jul 12



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search