The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Chinese
Chinese to English
| Jun J. |
Simplified Chinese Translation Services
Local time: 02:49 CST (GMT+8)
Native in: Chinese
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management|
|Business/Commerce (general)||Poetry & Literature|
|Law (general)||Law: Contract(s)|
|IT (Information Technology)||Human Resources|
|Finance (general)||Computers: Systems, Networks|
|Computers: Software||Computers (general)|
|Sample translations submitted: 2 |
|English to Chinese: http://adlilawgroup.com|
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
|Source text - English|
With the increasing changes in business today across the world, Adli Law Group P.C. continues to implement cutting-edge approaches to the protection of Intellectual Property. At Adli Law Group, our goal as the fastest growing law firm in the practice of Intellectual Property law is to provide our clients with the highest quality service.
Adli Law Group is specialized in the practice of patent, trademark, copyright acquisition, business and litigation. Our firm has a definitive presence throughout the world and represents a wide spectrum of clients. While many of our clients are among the world’s largest companies including Fortune 500 companies, we also represent a wide range of middle-sized and start-up companies.
At Adli Law Group many of our attorneys hold advanced degrees, including Ph.D’s, and bring with them professional experience from within various industries. Our legal professionals are among the world’s best qualified lawyers, and possess legal, technical and scientific credentials. As such, clients entrust our firm to handle high profile litigation in all areas of Intellectual Property and Business Law.
Our goal at Adli Law P.C. is to strive for the highest client satisfaction at minimum cost. We strive to help our clients develop, obtain and protect their property rights of their intellectual property. When it comes to our clients, we go beyond traditional boundaries, redefining new cutting edge approaches and building long lasting relationships with our clients.
|Translation - Chinese|
面对当今全球日益增多的商业变革，得理法律事务所(Adli Law Group P.C.)始终坚持应用前沿方法来保护知识产权。作为在知识产权法律服务领域发展最快的律师事务所，我们的目标是为客户提供最高品质的服务。
|English to Chinese: Forex Content|
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
|Source text - English|
How to Open a Position
Opening a position on the Forex market is slightly different from doing so on other kinds of markets. For one thing, you can open a position by either buying or selling a currency with equal ease. For another, you have several different ways to open a position. While every online trading site has its own unique interface, the methods of opening a position are similar wherever you decide to trade.
It's important to understand that opening a position means buying one currency and selling another. Even when we sell one currency short we buy a different currency instead. There is always one currency being bought and one currency being sold.
What you Need to Open a Position
The first thing you'll need to open a position on the FX market is a trading account. If you aren't yet comfortable trading with real money, a practice account will do. If you're using a real account, you must also have funds to trade with. If you have these two comp
Types of Orders
The following is a list of all the basic types of orders you can issue:
- Market order
- Limit order
- Stop-loss order
- Limit entry order
- Stop-entry order
- OCO or one cancels other order
A market order means you either buy or sell at the current market price. By contrast, limit orders are used for entering positions at a pre determined price. A trader can utilize a Take Profit order to close his market position when he reaches his profit target. The stop-loss order is made so that your position will be closed when the currency price reaches the price you chose as a stop loss. With a Stop Loss order, traders can specify a closing point for a losing market position.
Limit entry orders will open when the price reaches the limit entry rate given. If you want to buy the pair the limit entry order will be lower than the current market rate. If you want to sell the pair it will be placed higher than the current market rate. Limit entry orders are used mostly for range bound trading.
By contrast, a stop-entry order is used to either buy for more than the current market price or sell for less, which is useful if you believe a trend will continue. A stop-entry order is the opposite of a limit entry. When you want to join a breakout in either direction (up or down) you place the stop-entry order outside of the bounded range. The trader placing this order believes that if the market reaches that rate the trend movement will be confirmed and continue in that direction.
Opening Your Position
In most Forex trading windows, all you have to do is pick a currency pair and select what you want to do with it. For example, if you pick GBP/AUD you can either buy or sell the first currency, in this case the British Pound. You are essentially borrowing Australian Dollars to purchase British Pounds or you short sell the Pound to get Australian Dollars, depending on which way you open your position.
|Translation - Chinese|
|Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2011.|
|English to Chinese (American Translators Association)|
Chinese to English (American Translators Association)
|Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX|
Typical fields (Tech & Business):
Information technology and computers: hardware and software, systems and networks
Internet, e-commerce, multimedia, online communities
Tech/engineering, especially electronics and devices, mechanics and robotics
Trade and Economics
Marketing, advertising and public relations, business, management, corporate documents
English < - > Chinese (Both simplified and traditional, standard Mandarin).
American Translators Association(ATA)
CATTI Certificate - CATTI(China Aptitude Test for Translators and Interpreters)
Certificate of National Putonghua Proficiency Test - National Putonghua Proficiency Test Center Of China (the National Putonghua Proficiency Test is the highest level test rating the Mandarin level in China).
Summary of qualifications:
Superb command of Chinese language and grammar.
Extremely high level of fluency in Mandarin Chinese.
Ability to edit and review other translations.
Great attention to detail with excellent work ethic.
Ability to recruit experienced translators for large projects.
Languages & services:
Full time freelance translator since 2002
Localization of software
Terminology research and analysis
Translation: $0.05 - $0.09 USD per word.
Proofreading: $0.02-0.03 USD per word.
PayPal is preferred. Otherwise wire transfer or western union (as a last option).
Bachelor's Degree in Business Administration - Wuhan University; English courses - Beijing Foreign Studies University; Linguistic Studies courses - Central China Normal University; Computer Applications courses - HUST College.
Keywords: Chinese Translation, Mandarin Translation, Chinese Translator, Mandarin Translator, Chinese SEO writer, English to Chinese, Chinese Voice Over, Chinese Writer, Chinese Proofreading, Professional Translation, Simplified Chinese Translation, Traditional Chinese Translation, Certified Chinese Translator, Professional Chinese Translation, Professional Mandarin Translation
Profile last updated