The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish

Elena JP


Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Spanish to English - Rates: 0.30 - 0.40 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.30 - 0.40 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.30 - 0.40 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.30 - 0.40 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Málaga
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
About me
I have worked translating for private individuals, CVs, letters of introduction among other personal issues whose confidenciality policy do not allow me to make them public; I have also worked as a literary texts translator for my degree in English Philology as Yeat's Ode on a Grecian Urn, Coleridge's Kubla Khan, Samuel Johnson's London, John Dryden's Absalom and Achitophel, together with genuine American texts as Langston Hughes' The Weary Blues, Robert Frost's Mending Wall, The Road Not Taken and so forth.


Moreover, I have the skills for translating Linguistic texts, with regard to syntax, morphology, semantics and Lexicon, phonology -particularly apply to the study of English dialects, especial mention to Welsh English and Irish English-, and even texts dealing with diachronic studies involving Old and Middle English.
Keywords: French, English, Spanish, Linguistic, dialect, art, arquitecture, literature, economy, medicine, biology, politic, computers


Profile last updated
May 2, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search