German to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour English to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Payment methods accepted
Master's degree - University Paris 13-Villetaneuse
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
I have been translating as a freelancer since early 2011. I am working with serveral agencies. I have already translated a German non-fiction book into French (C. Schwägerl, Menschenzeit, Riemann, 2010). Thanks to my master's degree in publishing and editing, I have a specialization in print media, communication, marketing and publishing. My experience in translating began with an internship at the French Institut of Leipzig, which was followed by other work experiences in the same field. Moreover I am a voluntary translator from Spanish into French for the NGO Afro_Aid Spain.
PROOFREADING AND COPYWRITING
Proofreading and Copywriting were two fields of my studies. I have already had experiences in editorial and marketing departments of French speaking publishing houses. I was in charge of proofreading at Éditions du Jasmin (Clichy - France) and of copywriting at La Croisée des chemins (Casablanca - Morocco).
Thanks to my studies and my internships, I can use DTP tools like InDesign or Xpress.