Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese

Professional and Dedicated Translator

Local time: 09:04 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
Send email
User message
Accuracy and professionalism within deadlines
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
MusicCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Media / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Internet, e-CommercePoetry & Literature
Computers: HardwareOther
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 74
Translation education Other - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices NUNO BARBOSA endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I graduated in Specialized Translation in 2002 and began working in translations in 2006, mainly ENG>POR and FRA>POR as language pairs.

As a translator my main goal is to be professional, dedicated, and accurate.

If you are looking for translations with quality, within time, and reliable, don't hesitate and feel free to contact me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese50
Portuguese to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Furniture / Household Appliances4
Medical: Instruments4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Tradutor, portugues, ingles, rapidez, assertividade, eficacia, jogos, videogames, music, cinema

Profile last updated
Nov 24, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search