Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Professional translator EN&FR>ES

Local time: 20:35 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Quality and commitment
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Tourism & TravelMedical (general)
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 43
Translation education Bachelor's degree - Universidad Pablo de Olavide
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Pablo de Olavide)
French to Spanish (Universidad Pablo de Olavide)
Spanish to English (Universidad Pablo de Olavide)
Spanish to French (Universidad Pablo de Olavide)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Docs, WordSmith Tools 2.0, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I am a Spanish professional translator specialised in New Technologies, Localization, Medicine, Fashion and Economy. I do love my job and offer high quality translations and commitment.

For further details, please contact me by any of the following means:


Skype: ncr.noelia

Phone: (34) 665 69 05 52

Request a quote without obligation
Keywords: localization, spanish, computers, technology, english, french, general, marketing, tourism, renewable energies

Profile last updated
Oct 25, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search