Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish

delphineva
Senior Marketing FRA & ESP

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 12:36 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyFinance (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Marketing online
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Soy francesa nativa. Llevo más de 20 años viviendo y trabajando en España, por ello, tengo facilidad para traducir de español a francés y viceversa. Además, poseo un nivel de inglés muy avanzado (he residido en Estados Unidos un año), que me permite realizar traducciones de inglés a español y francés. Por mi formación y experiencia profesional, me he especializado en traducciones comerciales, import/export, marketing y en particular en marketing online pero tengo experiencia en numerosos sectores: socio-cultural, gran consumo, deportes, industríal, cooperación, etc.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
French to Spanish2
Spanish to French1
English to French1
English to Spanish1
1
Specialty fields
Internet, e-Commerce2
Education / Pedagogy1
Human Resources1
Law (general)1
Business/Commerce (general)1
Cinema, Film, TV, Drama1
Finance (general)1
Other fields
Paper / Paper Manufacturing1
Keywords: Traductora de español-francés, Traductora de francés-español, Traducción francés a español, Traducción español a francés, Traducción a francés marketing, Traducción a español marketing, Localización francés, Localización español


Profile last updated
Dec 5, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search