Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to Spanish

Senior Marketing FRA & ESP

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 20:53 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyFinance (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Wine / Oenology / Viticulture

French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Marketing online
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Soy francesa nativa. Llevo más de 20 años viviendo y trabajando en España, por ello, tengo facilidad para traducir de español a francés y viceversa. Además, poseo un nivel de inglés muy avanzado (he residido en Estados Unidos un año), que me permite realizar traducciones de inglés a español y francés. Por mi formación y experiencia profesional, me he especializado en traducciones comerciales, import/export, marketing y en particular en marketing online pero tengo experiencia en numerosos sectores: socio-cultural, gran consumo, deportes, industríal, cooperación, etc.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
French to Spanish2
Spanish to French1
English to French1
English to Spanish1
Specialty fields
Internet, e-Commerce2
Education / Pedagogy1
Human Resources1
Law (general)1
Business/Commerce (general)1
Cinema, Film, TV, Drama1
Finance (general)1
Other fields
Paper / Paper Manufacturing1
Keywords: Traductora de español-francés, Traductora de francés-español, Traducción francés a español, Traducción español a francés, Traducción a francés marketing, Traducción a español marketing, Localización francés, Localización español

Profile last updated
Dec 5, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search