The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Dutch

If quality is your main concern

Local time: 20:21 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)Computers (general)
Translation education Master's degree - Leiden University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
About me
I have been working in the localization/globalization industry for 18 years. I started working as a translator for a privately owned Dutch translation agency in 1993. I moved on to a position of junior and later senior project manager. The company was taken over by GECAP and then by Bowne Global Solutions. In 1998, I took the plunge to become an independent translator, which I have been ever since.
I have worked on many different localization projects, such as Microsoft Windows and Office, Axapta, Oracle ERP software, Adobe software and communication software. I have also localized various web sites.

I am also an avid singer and have recently taken up conducting.
Keywords: english, dutch, computers, technology, software, localization, websites, ERP, telephony

Profile last updated
Jun 23, 2011

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search