Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
My name is Panagiota Liakou, but people call me Penny.
I graduated from the Ionian University in Corfu and I am now holding a degree in Translation.
he languages I work in are English, French and Greek.
As far as fields of expertise are concerned, I have experience in translating mainly medical/pharmaceutical and marketing and IT/telecommunication texts, as well as a limited experience in law texts. Furthermore, I have quite an extensive knowledge on the use of CAT tools, such as Trados Studio, Wordfast and others. During my working as a translator, I have also been reviewing linguistically a vast amount of texts, coming from many subject areas. Additionally, I am currently working on Medical Literature Research, providing extensive commercial info concerning the Greek medical market to well-known pharmaceutical companies.
If you need any further information on my professional or academic background or additional assessment of my translation skills or other competences, please contact me at any time.I am social, a team player and I can work under difficult circumstances.
Thanks for taking a look at my profile!