Working languages:
French to English

Verbier TransIT
Experience and competence

Local time: 19:37 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Science (general)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be provided on request
GENUINE English native Speaker

I am a qualified engineer (BSc in Electrical and Electronic Engineering) with substantial experience in both electronics and the computing fields. I have a broad cultural background. I lived in England for twenty-five years and in Switzerland (French speaking part) for thirty years.

Services provided:

Translation, proofreading, editing, transcription

Areas of expertise:

IT Information Technology

Automotive / Cars and Trucks

Nuclear Eng / Sci

Astronomy and Space

Recent projects include:

Translation of philosophical book from French to English (2010)

DVDs Translation from French to English and Sub-titling (2009 - 2011)


Microsoft Office 2003, 3.1, Adobe Reader 9.

Education and training:

1972 OND in Electrical and Mechanical Engineering

1976 BSc in Electrical and Electronic Engineering

Work experience:

Engineering experience:

1976-1986, 1991-1996 Work in Electronics field

1986-1990 Work in Commercial field

1997-2011 Work in IT field (computing)
Keywords: Verbier, TransIT, French, English, translation, technical, editing, proofreading, review, contract, car, electronics, electrical, mechanical, aerospace, computing

Profile last updated
Aug 22, 2016

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search