Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to Russian

Mag. phil. Tetyana Voytenko - LINGONECTION
Professional, inquisitive perfectionist

Wels, Oberosterreich, Austria
Local time: 11:49 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: LINGONECTION
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Finance (general)SAP
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Furniture / Household Appliances
Construction / Civil EngineeringTransport / Transportation / Shipping

German to Russian - Rates: 40 - 60 EUR per hour
Russian to German - Rates: 40 - 60 EUR per hour
English to Russian - Rates: 40 - 60 EUR per hour
Ukrainian to German - Rates: 40 - 60 EUR per hour
German to Ukrainian - Rates: 40 - 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 32, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Company size 4-9 employees
Year established 2011
Glossaries Engineering, Engineering/ Petrochemie, Med./Pharm., SAP CO, SAP FI, SAP LO
Translation education Graduate diploma - Paris-Lodron University of Salzburg
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Paris-Lodron-University Salzburg, Austria)
German to Ukrainian (Paris-Lodron-University Salzburg, Austria)
English to Ukrainian (Paris-Lodron-University Salzburg, Austria)
English to Russian (Paris-Lodron-University Salzburg, Austria)
German to Russian (Uni Duisburg, Wirtschaftswissenschaften, SAP ERP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Finereader, Adobe Acrobat X Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices LINGONECTION endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Full-time translator, interpreter and editor specializing in legal, marketing, business, SAP and medical translations.

- Conscientious, experienced and motivated translator with an eye for detail;
- Graduate Diploma with honours;
- SAP Certified - Associate Business Foundation & Intergration with SAP ERP 6.0 EHP5;
- Ongoing further education in Law and Econimics at the University of Salzburg, Austria.

Pricing depends on difficulty, deadline, size etc.
Payment via bank transfer in EUR, Moneybookers or Paypal.
No rush or minimum charges for regular clients.
I am happy to provide you with a detailed resume and references upon request.

Contact and inquiries

Skype: lingonection
Tel: 0043 6507230093

All inquiries will be answered immediately.

Thanks for visiting my profile!
Keywords: russian, russisch, german, deutsch, ukrainisch, ukrainian, english, englisch, translator, interpreter, SAP, freelance, software, IT, user manual, bedienungsanleitung, industry, industrie, contract, vertrag, web sites, logistics, logistik, training, schulungen, presentations, mechanics, mechanik, переводчик русского, переводчик, переводчик в Австрии, переводчик в Германии,

Profile last updated
May 27, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search