Working languages:
German to English
English to German
English to Germanic(Other)

Raphaela Bordoni
English, German or Swiss German

Local time: 01:13 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Swiss) Native in German, Germanic(Other) Native in Germanic(Other)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted PayPal, Skrill
| Send a payment
Translation education Other - Kantonsschule Olten, Switzerland
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
I am a Freelance Translator originally from the German part of Switzerland. I have an education in Law and Theatre and was exposed to the languages German, English and French from an early age on. Due to my Law studies and its very elaborate literature, I am trained in understanding and writing very complex contents on a very high level. I am a very precise, passionate and committed translator with high-quality work to offer and a broad interest in many different fields.
Keywords: German, Swiss German

Profile last updated
May 23, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search