Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria Luna
I love what I do and it shows

Local time: 05:13 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Specializes in:
Telecom(munications)Medical: Dentistry
Education / PedagogyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersPsychology
NutritionCooking / Culinary
Tourism & Travel
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Check, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Spanish is my native language and I live in Argentina where I was born. I love languages and I have been doing translations EN-SPA and some SPA- EN and teaching English/Spanish as a second language for the past 30 years with great results.
A sample of one of my translations can be seen in the following link where I also did the voice over with my children
I fully enjoy my work and so all my energy is here.
I have also been teaching Spanish to English speakers online for 9 years. I have experience proofreading essays in Spanish . I have taught a number of Americans, as well as Europeans, including reading comprehension, listening comprehension, writing and grammar; also preparing students for the DELE examination. I have extensive experience working with conversation. I pride myself in creating a classroom environment that accommodates the needs of my individual students while still promoting a high level of critical thought and writing skills. Some of my most satisfying experiences as a teacher have come from helping struggling students to grasp difficult concepts, through a combination of individual conferences, class activities, and group discussion.
Keywords: Spanish, English, Translations, Spanish tutor, Spanish Voiceover storybook readers, psychology, medical, dentistry, sports, conversation, spanish lesson, spanish class, spanish online, spanish learning, free trial, free, Spanish translation, storybook translations, storybook voiceover, Toon Books,

Profile last updated
Jun 2, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search